Titres généraux
Voir aussi les sections « Titres officiels » et « Titres de postes ».
Mettez des majuscules aux titres des rapports, des stratégies et des plans du gouvernement du Yukon qui ont été approuvés et publiés (publications internes et externes). Ne mettez des majuscules qu’au premier mot du titre et aux noms propres, et n’utilisez ni italique ni guillemets.
Plan d’action sur le changement climatique
Stratégie énergétique du Yukon
Si le titre fait mention du gouvernement du Yukon, utilisez son nom officiel, soit « gouvernement du Yukon », et pas « gouvernement territorial », « gouvernement du territoire du Yukon », etc.
Mettez les titres de livres, de chansons et de pièces de théâtre en italique et employez la majuscule initiale.
Autant en emporte le vent
La mégère apprivoisée
Si l’article initial doit être supprimé ou modifié en contexte, déplacez la majuscule au mot suivant.
Les femmes savantes
Cette scène des Femmes savantes
Mettez une majuscule aux titres de campagnes et aux slogans, mais n’ajoutez pas d’italique ou de guillemets.
Non : campagne écoutez-vous, campagne « Écoutez-vous », campagne Écoutez-vous
Oui : campagne Écoutez-vous
Si une publication est en cours d’élaboration ou n’a pas encore de titre officiel, utilisez des minuscules pour en parler. N’ajoutez la majuscule qu’une fois le document publié.
Non : Nous préparons une Stratégie de réduction de la pauvreté pour le printemps.
Oui : Nous préparons une stratégie de réduction de la pauvreté pour le printemps.
Titres officiels
Pour les titres de fonctions, mettez la minuscule au titre de la personne, mais la majuscule au nom de la direction ou du ministère auquel elle se rattache.
Non : Première ministre Unetelle; Ministre Unetelle; Ministre du Tourisme et de la Culture, Mme Unetelle; Ministre responsable de la Direction de la condition féminine, Mme Unetelle
Oui : première ministre Unetelle; ministre Unetelle; ministre du Tourisme et de la Culture, Mme Unetelle; ministre responsable de la Direction de la condition féminine, Mme Unetelle
Non : Chef Unetelle; Mairesse Unetelle; Docteure Unetelle
Oui : chef Unetelle; mairesse Unetelle; docteure Unetelle
La règle reste la même pour les anciens titulaires de postes et les titulaires par intérim.
Non : Mme Unetelle, Sous-ministre par intérim; ancien Maire Untel; ancienne Commissaire Unetelle
Oui : Mme Unetelle, sous-ministre par intérim; ancien maire Untel; ancienne commissaire Unetelle
Lorsque vous présentez un ministre ou un chef de Première nation, commencez d’abord par son titre suivi d’une virgule, puis mettez son nom.
Non : Mme Unetelle, ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources; Mme Unetelle, chef des Premières nations de Champagne et de Aishihik
Oui : ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Mme Unetelle; chef des Premières nations de Champagne et de Aishihik, Mme Unetelle
Si la personne dont vous parlez dirige plus d’un ministère et que le nom d’au moins un de ces ministères contient le mot et, séparez les noms de ministères par une virgule.
La ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, et de la Voirie et des Travaux publics, Mme Unetelle
Le titre « honorable » n’est généralement pas utilisé par le gouvernement du Yukon, mais il apparaît parfois dans les communiqués de presse rédigés conjointement avec d’autres gouvernements.
Non : l’honorable ministre; l’hon. Mme Unetelle
Oui : la ministre de la Justice, l’honorable Mme Unetelle
Si le titre « honorable » est employé pour les ministres fédéraux dans un texte, utilisez-le aussi pour les ministres territoriaux et provinciaux par respect.
La ministre de l’Éducation, l’honorable Mme Unetelle, a dit ce matin…
Pour en savoir plus sur les titres officiels, consultez Le guide du rédacteur. À noter toutefois que le guide de rédaction du gouvernement du Yukon diffère en certains points.
Titres de postes
Pour les titres de postes, il vaut mieux utiliser la minuscule, surtout dans les documents publics, car les majuscules sont plus difficiles à lire. La majuscule est parfois de mise, par exemple dans les rapports ou les documents d’entreprise internes. Assurez-vous de faire un emploi uniforme dans tous les documents d’un même projet.