Le nom officiel du gouvernement est « gouvernement du Yukon » (« g » minuscule). Ajoutez le devant le nom lorsque vous l’employez dans une phrase. Veillez à toujours utiliser le nom officiel dans les documents publics.
Non : le Gouvernement du Yukon, Gouvernement du Yukon, gouvernement territorial du Yukon, gouvernement du territoire du Yukon
Oui : le gouvernement du Yukon, gouvernement du Yukon
Évitez de parler du Yukon tout court lorsque vous faites référence au gouvernement territorial. Il existe de nombreux gouvernements au Yukon, et votre lectorat ne peut pas deviner si vous parlez du gouvernement du Yukon ou de l’ensemble des gouvernements du territoire. (N’utilisez « Yukon » que pour parler du territoire lui-même.)
Si vous parlez de plus d’une organisation ou d’un gouvernement à la fois, utilisez le nom officiel de chacun pour vous assurer de tous leur montrer le même respect.
Le gouvernement du Canada, le gouvernement du Yukon et la Ville de Whitehorse ont signé le protocole d’entente.
N’utilisez jamais de sigle pour parler du gouvernement du Yukon dans les documents publics. Écrivez le nom complet, « le gouvernement » ou « nous ». Si vous avez besoin d’un sigle à l’interne, la plupart du personnel devrait comprendre « GY » (« YG » en anglais).
Non : GTY, Gy, Yg
Oui : GY (usage interne seulement)
Voir aussi la section sur le mot « territoire ».
Consignes spéciales pour le site Yukon.ca
Sur le site Yukon.ca, utilisez toujours la formule officielle « gouvernement du Yukon » par souci d’uniformité. Pour le reste, les consignes précédentes s’appliquent.