Puces

Date d’adoption : 
11 décembre 2019
Dernière mise à jour : 
22 février 2021

Pour les listes à puces, nous suivons les principes ci-dessous tirés du guide de Plain English Campaign. Il existe deux principaux types de liste :

  • Liste s’inscrivant dans une phrase continue énumérant plusieurs éléments;
  • Liste suivant une phrase d’introduction et présentant des points séparés.

Les éléments d’une liste s’inscrivant dans la continuité de la phrase commencent par une minuscule et sont suivis d’un point-virgule. Chaque élément doit concorder avec l’introduction sur le plan logique et grammatical.

Jean doit apporter :

  • un canif;
  • de la corde;
  • un bloc-notes;
  • un crayon.

Voici une liste où les éléments sont séparés et ne s’inscrivent pas dans la continuité de la phrase.

Jean doit apporter les objets suivants :

  • un canif;
  • de la corde;
  • un bloc-notes;
  • un crayon bleu.

Voici une longue liste s’inscrivant dans la continuité de la phrase.

Les territoires continuent de travailler ensemble sur plusieurs fronts, y compris :

  • la surveillance de nos ressources renouvelables communes comme les caribous et les ours polaires;
  • la recherche sur les effets cumulatifs des projets de développement sur l’environnement et les espèces fauniques;
  • la recherche sur les effets du changement climatique sur le pergélisol;
  • la collaboration sur des enjeux sociaux;
  • la mobilisation sur les besoins en infrastructure dans le Nord.

Voici maintenant une longue liste où les éléments sont des phrases complètes, ce qui signifie que le deux-points n’est pas nécessaire.

Voici quelques changements récents apportés dans le Nord.

  • Les Territoires du Nord-Ouest ont négocié un accord de transmission des responsabilités liées aux terres et à l’eau semblable à celle du Yukon.
  • Le Canada, durant son mandat à la présidence du Conseil de l’Arctique, a attiré des projets et des partenaires internationaux dans les régions du Nord du pays, contribuant ainsi à solidifier nos relations et à rehausser notre image dans l’ensemble du monde circumpolaire et auprès des États hors-Arctique.
  • L’Énoncé de la politique étrangère du Canada pour l’Arctique du gouvernement fédéral décrit de nombreux enjeux communs avec les territoires, comme promouvoir le développement économique et social, protéger l’environnement arctique et habiliter les habitants du Nord en leur transférant le pouvoir politique.

Il vaut souvent mieux d’utiliser les puces plutôt que les chiffres ou les lettres dans les listes, puisqu’elles attirent l’attention sur chaque élément sans fournir d’information supplémentaire.